Cyber & Technology May 2, 2026 193 stories in this edition

Why are modern Chinese film audiences shying away from dubbed films?

SCMP Asia / Asia / 1m ago / Jane Cai
Why are modern Chinese film audiences shying away from dubbed films?

Preview Brief

At the December premiere of the Chinese-dubbed 1957 Billy Wilder classic Witness for the Prosecution in a Shanghai cinema, dubbing artist Qiao Zhen voiced a more immediate mystery: “Do you still enjoy Chinese-dubbed films?” When audience members, mainly nostalgia-seeking fans, responded with applause and shouts of “Yes!”, the 83-year-old veteran became emotional, offering a moving defence of his art form. “Several ye...

Feed Summary

At the December premiere of the Chinese-dubbed 1957 Billy Wilder classic Witness for the Prosecution in a Shanghai cinema, dubbing artist Qiao Zhen voiced a more immediate mystery: “Do you still enjoy Chinese-dubbed film...

Related In Edition

More from Cyber & Technology

Related previews keep the same media frame and preserve your current desk context so you can continue scanning without losing the edition flow.